Herzlich willkommen!

  • Alexander does not only have an understanding of the format and structure of legal and marketing content but also of its relevant subject matters and specific technical fields.
    Alpha Translations Canada Inc.
  • Ich danke Herrn Ryshow für die bislang geleistete Arbeit und kann ihn nur weiterempfehlen.
    Dr. med. Rene Schumann
  • Very professional and reliable. Thank you for your great work!
    lingoking GmbH
  • Very professional translator! I hope, we will have the opportunity to work together again in the near future!
    Fachuebersetzungsdienst GmbH
  • Unkomplizierter Ablauf, kompetenter und freundlicher Übersetzer!
    ELWA Übersetzungsteam
  • Very good feeling for the German language, detailed knowledge in his main fields. Reliable and easygoing to work with. Anytime again!
    Бюро переводов «Lawtranslator»
  • Good translator. Very professional. We will keep working with him for sure.
    Iter Translation
  • Reliable and fast.
    Peter Kissik, techn/med/legal translator
  • Very professional and helpful translator with timely deliveries.
    Eurotranslation s.r.o.
  • Sehr kompetent, mitdenkend und absolut zuverlässig.
    Lilia Vinnikova, M.A.
  • Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects.The Translation Gate, LLC
  • Professional translator with very flexible and quick turnaround.
    Tranzzlate Int. Translation Services
  • We thank Mr Ryshow for his good work and are pleased to recommend his services to anyone looking for high quality translation of technical documents with professional approach.Klingelnberg AG
  • Wir danken Herrn Ryshow für seine gute Arbeit und empfehlen seine Übersetzungsdienste sehr gerne weiter.
    GBS e.K. Global Business Service
  • Bis zum heutigen Tage erledigte Herr Alexander Ryshow Übersetzungen stets fristgerecht und mit größter Sorgfalt.
    Fachübersetzungsdienst GmbH
  • Alexander is very easy to work with and we are thrilled to have him on our team.
    Alpha Translations Canada Inc.
  • Ich hoffe unsere erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit mit Herrn Ryshow künftig fortzusetzen.
    Lilia Vinnikova, M.A.
  • Always a pleasure to work with.
    Dr. med. Rene Schumann
  • Wir empfehlen Herr Ryshow als Lektor gerne weiter.
    lingoking GmbH
  • We highly recommend collaboration with Mrs. Ryshow. His translations are precise, immediate and of good quality. It is a pleasure to work with Mr. Ryshow!Transleo
  • Reliable and responsible in meeting deadlines and requests.
    Orange Translations LLC
  • Very good quality translation and proofreading.
    Бюро переводов «Lawtranslator»
  • Due to his skills we trust Alexander with our legal and marketing translations and we will continue to rely on his services whenever we need an expert.
    Alpha Translations Canada Inc.
  • Very satisfied, hope to work again in the future.
    EDMF Translations
  • Schnell, zuvelässig und professionell!
    gotraduki
  • Alexander is very professional and helpful translator. High quality translations on-time.
    Renaissance Translations
  • We made very good experience with Alexander Ryshow and recommend him as a reliable and professional translator.
    GBS e.K. Global Business Service
  • Reliable translator. Delivery on time.
    Passlingua Translations
  • Very positive experience of working with Alexander.
    Kiryl Kurshuk, professional translator
  • Good work provided on time.
    A2MS Traductions
  • Very good translator, fast and competent.
    Alexandra Bohm
  • Professional service, easy to communicate, nice person.
    UAB “Adjutor”

Mein Name ist Alexander Ryshow und ich arbeite als freiberuflicher Übersetzer. Ich übersetze aus dem Deutschen ins Russische und Weißrussische. Geboren wurde ich in der Russischen Föderation in Kuybyshev (heute Samara), habe jedoch meine Schulbildung in Brest (Belarus) in russischer und weißrussischer Sprache erhalten. Daher beherrsche ich Russisch auf muttersprachlichem Niveau und die weißrussische Sprache beinahe ebenso gut. Auf dieser Website finden Sie Informationen über meine Person und die von mir angebotenen Dienstleistungen.

Kurzinformation:

- 8 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Marketing- und technischen Texten

- Zwei Hochschulausbildungen

- Empfehlungsschreiben von Auftraggebern

- Erste Plätze in den Ranglisten auf der Plattform «ProZ.com»

- Zertifikat ProZ.com Certified PRO

- Laufende berufliche Weiterbildung

������.�������